﻿global metapost
högsta.Id 0

metapost
Status publicerad
Källid 1942
Titel Minilexikon i oftalmologisk terminologi
Titel.kortform Minilexikon i oftalmologisk terminologi
Titel.dokumentnr
Titel.överordnad
Utgivningsår 2012
Utgåvenr
Ställe
ISBN-kod
ISSN-kod 1403-1892
SAB-kod
Utgivare.1.urspr.organisation Karolinska Institutet (Dept. of Clinical Neuroscience)
Utgivare.2.nu.organisation
Klassifikationssystem.1.namn
Klassifikationssystem.1.kortnamn
Klassifikationssystem.1.url
Klassifikationssystem.1.beskrivning
Tolka.OKGR-märkning baraOmInteOrdklassSjälvklar
Tolka.skillnadTermSynonym.förvalt troligenIngenSkillnad
Tolka.skillnadTermSynonym.sv troligenIngenSkillnad

svTE abberation
svDF förändring i brytningsförhållanden pga. vanligen optiska defekter i linsmaterial etc.
svAN Vanligen sfärisk abberation  och kromatisk abberation.

svTE ablatio
svSYTE amotio
svFK Avlossning, används i betydelsen näthinneavlossning.

svTE ackommodation
svDF ögats inställningsförmåga för seende på nära avstånd

svTE afaki
svFK Ögat saknar lins.

svTE ALT
svSYTE argonlasertrabekuloplastik
svDF trycksänkande behandling vid glaukom
svRETE glaukom

svTE alexi
svDF oförmåga att kunna läsa skrift trots bibehållen synförmåga

svTE alienation
svDF borttagande av främmande kropp

svTE amauros
svFK Blindhet.

svTE amaurosis fugax
svDF tillfällig blindhet eller synfältsbortfall pga. cirkulationsrubbning
laTE amaurosis fugax

svTE amblyopi
svFK Svagsynthet utan organisk orsak dvs. utan ögonförändringar.

svTE ametropi
svFK Brytningsfel utan närmare beskrivning.

svTE aniridi
svFK Medfödd frånvaro av regnbågshinnan.

svTE aniseikoni
svFK Olika uppfattning av ett föremåls storlek vid jämförelse mellan de båda ögonen.

svTE anisokori
svFK Olika stora pupiller.

svTE anisometropi
svFK Olika refraktion mellan höger och vänster öga.

svTE anopsi
svDF funktionell blindhet, t.ex. vid skelning

svTE applanation
svFK Avplaning, tillplattning.

svTE A-scan
svDF ultraljudsundersökning med en endimensionell bild

svTE astenopi
svFK Ögontrötthet, t.ex. vid ametropi eller nedsatt ackommodation.
svRETE ackommodation, ametropi

svTE autorefraktor
svDF instrument för automatisk belastning av refraktion

svTE Bagolini-glas
svDF glasögon med sneda strieringar för att mäta samsynen

svTE Berlins ödem
svDF svullnad av näthinnan efter yttre våld

svTE bifokala glas
svFK Dubbelslipade glas, vanligen en övre del för avståndsseende och en nedre för nära avstånd.

svTE Bjerrumskotom
svDF bortfall i synfältet som har formen av en komet och som utgår från blinda fläcken

svTE blefarit
svDF inflammation i ögonlocksränderna

svTE blefarospasm
svDF kramp i ögonlocken ofta i samband med trauma

svTE blefarochalasis
svDF förslappning av ögonlockshud så att den hänger ned över ögonlockskanten

svTE blow-out-fracture
svFK Orbitabottenfraktur.

svTE Bowmans membran
svFK Ett skikt i kornea på vilket epitelet vilar.
svRETE kornea

svTE Brillen-hematom
svDF hematom kring bägge ögonen pga. blödning på skallbasen som har dissekerat sig fram till huden

svTE BUT
svFK Mått på tårfilmens kvalitet.
enTE break up time
enSYTE BUT

svTE cerclage
svDF kirurgisk metod för att reponera en amotio med hjälp av ett silikonband som läggs under de yttre ögonmusklernas fästen runt ögat
svRETE ablatio

svTE chalazion
svDF kronisk inflammation i en talgkörtel i ögonlocket
svRETE hordeulum
svAN Resttillstånd efter vagel.

svTE chemos
svDF svullnad utan rodnad av bindhinnan

svTE cornea guttata
svDF dystrofi av korneas endotelceller
laTE cornea guttata
svRETE kornea

svTE cover test
svFK ”Täckprov”, undersökningsmetod för att upptäcka ev. skelning.
enTE cover test

svTE cykloplegi
svFK Förlamning av ciliarmuskeln.

svTE cylinderglas
svFK Används för korrektion av astigmatism.

svTE dakryoadenit
svDF inflammation i tårkörteln

svTE dakryocystit
svDF inflammation i tårsäcken

svTE dendritika keratit
svDF grenformig keratit orsakad av herpesvirus
svRETE keratit

svTE drusen
svDF sjukliga förändringar i form av hyalina eller koloida kroppar av degenerativ typ i åderhinnan

svTE dyslexi
svFK Läs- och skrivsvårigheter, tidig ordblindhet.

svTE episklerit
svUPTE sklera
svDF ytlig inflammation i sklera

svTE esofori
svDF latent inåtskelning

svTE esotropi
svDF manifest inåtskelning

svTE exfoliation
svFK Avflagning.

svTE exkavation
svFK Grop, urgröpning.

svTE exotropi
svDF manifest utåtskelning

svTE exsudat
svDF utfällning från blodkärl

svTE fluoresceinangiografi
svDF kontrastundersökning av ögonbottencirkulation (blodkärl)

svTE fornix
svDF ficka mellan ögonlock och bulb

svTE fotofobi
svFK Ljuskänslighet.

svTE fotopsi
svDF syn- eller ljusfenomen utan objektiv förklaring

svTE fotokoagulation
svDF metod att bränna med ljus på förändringar i ögat för att erhålla ärrbildning

svTE fusion
svDF sammansmältning av de båda ögonens bilder till en bild, samsyn

svTE glaukom
svSYTE grön starr

svTE gonioskopi
svDF undersökning av ögats kammarvinkel

svTE Haabs prov
svDF spolning av tårvägarna
svAN Positiv (+ till +++) vid passage, negativ vid hinder.

svTE halofenomen
svDF ljusringar runt en ljuspunkt (vid korneaödem, akut glaukom)
svRETE kornea, glaukom

svTE hemianopsi
svDF halvsidigt bortfall av synfältet

svTE hordeulum
svSYTE vagel
svDF inflammation i ögonlockets hår- eller talgkörtel
RIAN Lade till ”vagel” som synonym här, eftersom den finns med i båda oftalmologiska ordböckerna, men inte i FASS. Bra ha kopplingen mellan det vardagliga ”vagel” och ”hordueulum” (”vagel” nämns dessutom i denna ordlista). 

svTE hyperopi
svDF översynthet

svTE hypertropi
svDF manifest uppåtskelning

svTE hypofori
svDF latent nedåtskelning

svTE hypopyon
svDF varbildning i främre kammaren

svTE hästskoruptur
svDF hästskoformat hål i retina

svTE ICCE
enTE Intra Capsular Cataract Extraction
enSYTE ICCE

svTE ICL
svDF kirurgisk åtgärd som innebär att man placerar en tunn lins på främre ytan av den ordinarie linsen för att korrigera en hög när- eller översynthet
enTE intraocular contact lens
enSYTE ICL

svTE incipient
OKGR adj.
svDF begynnande
svRETE katarakt
svAN Används oftast i termen incipient katarakt.

svTE incykloduktion
svDF inåtrotation av ögat, dvs. ögats övre del roterar inåt

svTE indirekt oftalmoskopi
svDF undersökning av ögonbotten, vanligen med hjälp av en +12 D-lins
svAN Ger en omvänd bild av ögonbotten.

svTE IOL
enTE Intra Ocular Lens
enSYTE IOL

svTE IOP
enTE Intra Ocular Pressure
enSYTE IOP

svTE iridocyklit
svDF inflammation av iris och corpus ciliare

svTE kammarvinkel
svDF vinkel mellan regnbågshinnan och hornhinnan

svTE katarakt
svSYTE grå starr

svTE keratit
svDF inflammation i hornhinnan

svTE keratokonus
svDF konformig hornhinna

svTE keratoplastik
svFK Hornhinnetransplantation.

svTE kolobom
svDF medfödd defekt slutning av ögongloben i tidigt fosterstadium
svAN Ger upphov till defekt som kan omfatta bara papillen, delar av ögonbotten eller ända fram till iris och lins.

svTE koroidea
svSYTE åderhinnan

svTE kornea
svSYTE hornhinnan

svTE laceratio bulbi
svDF sönderslitning av ögonbulben
laTE laceratio bulbi

svTE lagoftalmus
svSYTE haröga
svDF ofullständig slutning av ögonspringan

svTE lamina cibrosa
svUPTE sklera
svDF tunnaste delen av sklera vid synnervsinträdet
laTE lamina cibrosa

svTE limbus
svUPTE sklera
svDF gränsen mellan hornhinna och bindehinna (eller sklera)

svTE ljusväg
svDF äggviteutfällning eller fritt svävande celler i kammarvattnet i främre ögonkammaren som ses vid belysning med tunt strålknippe
svAN Tecken på inre retning.

svTE macula cornea
svFK Hornhinnefläck, vanligen ett ärr efter en gammal skada.
laTE macula cornea

svTE metamorfopsi
svFK Synrubbning, bilden ses förvrängd, typiskt är att raka kanter blir ”vågiga”.

svTE mikropsi
svDF synrubbning vid vilken föremål ter sig förminskade

svTE mios
svDF liten pupill
svRETE mydriasis

svTE mouches volantes
svSYTE myiodesopsi
svFK Flugseende, vanligen grumlingar i glaskroppen.

svTE mydriasis
svDF vid, stor pupill
svRETE mios

svTE myopi
svSYTE närsynthet

svTE oculi ambientes
svBT oa
svBT oc amb.
svFK Förkortning i journaler för något som gäller båda ögonen.
laTE oculi ambientes

svTE obskuration
svDF tillfällig fördunkling av synen

svTE ocklusion
svDF förtäckning av ett öga vid amblyopibehandling
svRETE amblyopi

svTE opacitet
svFK Grumling, används för grumlingar i kornea och lins.
svRETE kornea

svTE precipitat
svBT ppt
svDF beläggningar på exempelvis bakre hornhinneytan

svTE pterygium
svDF inväxt av bindehinnan över hornhinnan

svTE retinit
svDF inflammation i näthinnan

svTE retinitis pigmentosa
svDF pigmentdegeneration av näthinnan
svAN Ger defekt mörkerseende och kikarsyn.
laTE retinitis pigmentosa

svTE synskärpa
svBT S
svSYTE visus
svBT V

svTE syncentral
svBT SC

svTE utan korrektion
svBT sc
svAN anges vid synskärpebestämningar
laTE sine correctio

svTE synskärpa höger öga
svBT SH
RIAN Hittar inget belägg i oftalmologiböckerna för denna beteckning. _Ta bort?

svTE skotom
svFK Synfältsdefekt, används vanligen för mindre defekter.
svRETE anopsi, hemianopsi

svTE SLO
svFK En form av detaljerad avbildning av näthinnan.
enTE scanning laser ophthalmoscope
enSYTE SLO

svTE SST
svFK Färgsinnestest som bygger på sortering av färger.
enTE Sahlgren saturation test
enSYTE SST

svTE stenopeiskt hål
svBT Stph

svTE synskärpa vänster öga
svBT SV
RIAN Hittar inget belägg i oftalmologiböckerna för denna beteckning. _Ta bort?

svTE symblefaron
svDF sammanväxtning mellan bulbens och ögonlockets bindehinna

svTE tarsorrafi
svDF suturering av kanten på övre och nedre ögonlocket partiellt eller helt för att minska ögonspringan exempelvis vid lagophthalmos eller hornhinneförändringar av annat slag som kräver täckning av kornea

svTE trabekulektomi
svDF operativ urskärning av trabekelverket för att åstadkomma trycksänkning vid glaukom

svTE trichiasis
svDF felväxta cilier (ögonfransar) som leder till att cilierna skaver på kornea med kornealdefekt som följd

svTE TVH
svFK Tvångshuvudhållning, exempelvis. vid skelning eller nystagmus.
svRETE nystagmus
RIAN Inte hunnit kolla upp!

svTE VEP
svFK Ett slags EEG över syncortex.
enTE Visual Evoked Potentials
enSYTE VEP

svTE vertometer
svDF instrument för avläsning av glasögonstyrka

svTE VisTech-metoden
svFK Kontrastmätningsmetod.

svTE visuell anosognosi
svSYTE Antons syndrom
svDF omedvetenhet om egen blindhet, oftast vid occipitallobsskador

svTE visuskop
svDF oftalmoskop med fixationsmärke för att undersöka om patienten har en central fixation

svTE vitrektomi
svFK Glaskroppskirurgi.
RIAN Något för förenklad förklaring? Kolla ”Ögonordboken”!

svTE vitrit
svDF inflammation i glaskroppen

svTE V-syndrom
svDF skelningstillstånd där skelvinkeln minskar vid blick nedåt och ökar vid blick uppåt

svTE nystagmus
svSYTE ögondarr
